你为追寻达摩已绕行了一万步。
You've traveled up ten thousand steps in search of the Dharma.
日夜在卷室里，誊写，誊写。
So many long days in the archives, copying,copyng.
唐朝的庄重和宋代的渊博
The gravity of the Tang and the profundity of the Sung
带来如此沉重的包袱。
make heavy baggage.
这里！我为你采来一束野花。
Here! I've picked you a bunch of wildflowers.
意思也是一样的。
Their meaning is the same.
然而它们却是如此轻易相伴。
but they're much easier to carry.
|
