Hsu Yun Chan Yuen
ÐéÔÆÊ×Ò³  §  ·µ»ØÐéÔÆÊ«Óï  §  ͼƬË÷Òý
Chán Xué Zhong Xin
µ¤Ï¼É½±ð´«ËÂ

    ÈÊ»¯ÏØÄÚ£¬ÓÐÒ»×ùÐÛÆæÐãÃÀµÄµ¤Ï¼É½£¬Êǹ㶫ʡËÄ´óÃûɽ֮һ¡£µ¤Ï¼É½Öвã·ç¾°Çø£¬ÓÐÒ»×ùɽÃÅ£¬ÉÏÊé¡°µ¤Ï¼É½±ð´«Ë¡±Áù¸ö´ó×Ö¡£É½ÃŵÄÒ»±ßÊǸßËʵÄÐüÑ£¬ÁíÒ»±ßÊǶ¸Ç͵ľø±Ú£¬ÃÅÏÂÊÇÊýÊ®¼¶¿íÀ«µÄʯ¼¶£¬Õ¾ÔÚʯ¼¶ÉÏÑöÍûɽÃÅ£¬·Â·ðÊÇÒ»¸öÏÕÒªµÄÐ۹أ¬Ò»µÀÍþÑϵÄÌìÃÅ£¬Óַ·ðÊÇÒ»×ù¸ßËÊÈËÔƵķᱮ¡¢Óұߵľø±ÚÉÏÓв·¿é¾ÞÐÍʯ¿Ì¡°ºì³¾²»µ½¡±µÄºìÉ«´ó×Ö£¬°ÑÈË´øÈËÓÆÓÆÏɾ³Ö®ÖС£ µ¤Ï¼É½±ðרËÂ
 
    ÀîÓÀ×ÖÅÂ×Ó£¬ºÅáÔµÀÈË£¬ºÓÄÏÊ¡ÄÏÑôÏØÈË£¬Ã÷Ãð¸¸É¥ºó£¬ÓÚÇ峯˳ÖζþÄ꣨1645Ä꣩´øĸ¡¢µÜºÍÇ×ÓÑ£¬Ä»ÁŵÈÊýÈË£¬Ô½¹ýÄÏÐÛÏØ÷Áë¹ÙµÀÀ´¹ã¶«£¬¼ûµ¤Ï¼É½ÐÛΰ¾þÇÍ£¬·ç¾°ÐãÀö£¬µØÊÆÏÕÒª£¬ÇÒÓÐɽÑҿɾӣ¬ÓÐȪ¿ÉÒû£¬ÓÐÌï¿ÉÖÖ£¬Óвñ¿É¿³£¬ÊǸöÒþÊÀ±Ü³¾£¬°²¼ÒÁ¢ÒµµÄºÃµØ·½¡£Òò´Ë£¬ÓÚ˳ÖÎÈýÄ꣨1646Ä꣩£¬ÓÃÒø°ÙÁ½ÂòµÃ´Ëɽ£¬×÷Òþ¾ÓÖ®Ëù¡£°²¶Ù¼Òʺ󣬼±Óڿ︴Ã÷Õþ£¬Ëì±¼¸°ÔÁÎ÷£¬ÓëÃ÷Òų¼£¬×ܶ½ÉÐÊ鶡¿ý³þ¡¢ºó²¿ÊÌÀɵÔʽÕй²ÉÌ·´Ç帴Ã÷Ö®¼Æ£¬µ«×³Ö¾Î´³ê£¬¾¹ËÀÓÚÕØÇìÁçÑòÏ¿ÖС£ÆäµÜÀî³äï×Ö¼øÃ÷£¬¼û¸´Æ§´óÒµÎÞÍû£¬Ëì°Ñµ¤Ï¼É½½»¸øµ±Ê±×¡ÔÚ¹ãÖݺ£´±ËµÄÃ÷³¯Òų¼å£¹éºÍÉÐ×÷Ϊ¾²ÑøÖ®µØ£¬Æä±¾ÈËÔò´ø¼Ò¾ìÀëɽ»Ø¹ÊÏçÈ¥ÁË¡£
 
    å£¹éÐÕ½ðÃû±¤£¬×Ö½üÒþ£¬ºÅÎÀ¹«£¬³ö¼ÒºóÈ¡Ãû½ñÊÍ£¬×Ö壹飬ÓֺŶæʯÎÌ£¬º¼ÖÝÈË£¬Ã÷³¯½øÊ¿£¬ÎªÃ÷Õþ¹ÙÀñ¿Æ¸øÊÂÖÐÖ®Ö°¡£Ã÷ÍöÖ®ºó£¬ÒþÉíÓÚ¹ãÖݺ£´±ËÂ×öºÍÉС£Àî³äïÓÚ˳ÖÎÊ®°ËÄ꣨1611Ä꣩ȥ¹ãÖÝ»á¼û壹齫ɽ½»¸øËû×÷Ϊ¾²ÑøÖ®µØ£¬å£¹éÓÚ¿µÎõÔªÄ꣨1662Ä꣩À´µ½µ¤Ï¼É½¿ª±ÙµÀ³¡¡£
 
    å£¹éºÍÉÐÊÇìø×ÚµÜ×Ó£¬Îª¼Ì³Ðìø×Ú£¬ÒÔÁù×æ¡°½ÌÍâ±ð´«²»Á¢ÎÄ×Ö¡±µÄìø×Ú˼ÏëÆðÃû¡°±ð´«Ë¡±Òâ¼´¡°ÒÔÐÄ´«ÐÄ¡±¡£å£¹éºÍÉнÓ×ÅÔڴ˽¨Öþ·ðÌþ«Éᣬ¶¦Ê¢Ê±ÆÚ£¬×¡³ÖºÍÉм¸°ÙÃû£¬ÉÆÄÐÐÅÅ®ÖÕÄê²»¾ø£¬¡°ºì³¾²»µ½¡±µÄµ¤Ï¼Ïɾ³´Ó´Ë³ÉÁËÈËÃÇ°Ý·ðÓÎÀÀµÄºÃÈ¥´¦¡£ µ¤Ï¼É½±ðרËÂ
 
    ÔÚɽÖУ¬å£¹éºÍÉÐÓз´Ç帴Ã÷Ö®ÄÔÚÈÊ»¯µ¤Ï¼É½¾ÓסÏÂÊ®ÎåÄ꣬ÊÇһλÉîÃ÷´óÒåµÄ°®¹úÉ®ÈË£¬Ôø²ÎÓë±àд¡¶ÉØÖݸ®Ö¾¡·ºÍ¡¶²ÜϪͨ־¡·µÈ£¬ÖøÓС¶Ã·ÁëèóÓà¡·µÈÎļ¯£¬Ðí¶àÊ«ÎÄÊÕ¼¯ÔÚ¡¶Æ«ÐÐÌü¯¡·ÖС£¿µÎõÊ®ÆßÄ꣬ÁԹ鱱³öâ×Áë÷¹Ø£¬µ½Õã½­Ñ°Çó·ð¼Òµä¼®£¬µÚÈýÄ꣬²¡ËÀÓÚ¼ÎÐË¡£
 
    å£¹éÈ¥ÊÀºó£¬ËûµÄ¡¶Æ«ÐÐÌü¯¡·Õä²ØÔÚ±ð´«ËµÄÒ»¸ö´óľ¹ñÀÒÔºó±ð´«ËÂÿ»»Ò»Î»×¡³Ö£¬¶¼ÔÚ¹ñÉϼÓÒ»·âÌõ£¬²»×¼²ð¿ª£¬Ö±µ½Çå´úǬ¡ÈýÊ®°ËÄ꣬±»¹Ù±øÇ¿Ðв𿪣¬·¢ÏÖÕⲿ¡°ÅÑÄ桱Îļ¯£¬Ç¬Â¡µÛÏÂÁî¡°·ÙÊé»Ùº¡¡±±ð´«ËÂÊܵ½¼«´óµÄ´ò»÷¡£
 
    ´Ó´Ë£¬±ð´«ËÂÒ»¾ò²»Õñ£¬Õû×ùËÂÄÚÒ»ÅÉË¥°Ü¾°Ïó£¬Ö±µ½Ò»¾Å°ËÁãÄ꣬ÆßÊ®ÎåËê¸ßÁäµÄ±¾»ÀºÍÉÐÔÚ¼û³É´ÈʦÉêÇ룬ÈÊ»¯ÏØÈËÃñÕþ¸®µÄÖ§³Ö¹ÄÀø֮ϣ¬±¾»ÀºÍÉÐÉÏɽÖ÷³Ö±ð´«Ë¡£ÔÚÓ¡ÀÊ¡¢Ãî¾»£¬Ó¡¾õµÈÖÚִʵÄͬÐÄЭÁ¦ºÍº£ÄÚÍâÐÅͽ´óÁ¦×ÊÖúÏ£¬Ò»¿é¿éºìש±ÌÍß´ÓÍâµØÔËÀ´£¬Ò»´ü´üË®Äà´ÓɽÏ¿¸À´£¬¾­¹ý¼¸ÄêµÄŬÁ¦£¬ÖÕÓÚÔÚÒ»¾Å°ËÈýÄêÊ®¶þÔ£¬Âä³ÉÁË´óÐÛ±¦µî£¬Ç§ÊÖ¹ÛÒôÌá¢ìøÌÃÄî·ðÌá¢ÀÏÈËÌá¢Õ«Ìá¢ÆÐÌᾫÉáµÈÅäÌ×½¨Öþ£¬Ôì×ʶþ°ÙÁùÊ®¶àÍòÔª¡£Õû×ùµî×ÖÓɵ¤Ê¯£¬ºìשÂÌ´°¡¤£¬»ÆÍß¹¹Ô죬Äܹ¤Çɽ³ÃǵñËÜÁË·ðÏñÌùÁ˽ð£¬Îª½õÐ嵤ϼÔöÌíÁËÉ«²Ê¡£
 
    ±ð´«ËµÄÐÞ¸´£¬¼ÑÒô´«Ëĺ££¬ÓÑÒê±éÌìÑÄ£¬º£ÄÚÍâ·ð½ÌÈËʿĽÃû¶øÀ´¡£ÉϺ£¡¢ÁÉÄþ¡¢ºþ±±¡¢ËÄ´¨¼°¹ãÖÝ¡¢Ë³µÂ¡¢ÖÐɽ¡¢Ïã¸Û¡¢°ÄÃŵȵصÄÐÅͽÀ´°Ý·ð¡¢·Ãʦ¡¢ßµÊס¢Ï×Ï㡣ũÀúÒ»¾Å°ËËÄÄêËÄÔ³õËÄ¿ª¹â£¬ÖÐÍâ·ð½ÌͽÂçÒï²»¾ø£¬¸øµ¤Ï¼É½·ç¾°Çø¸üÌí·ç²Ê£¬Ô¶ÔÚÃÀ¹úµÄ±¾»À·¨Ê¦µÄʦÐÖÊÙÒ±·¨Ê¦£¬Ò²²»Ô¶ÍòÀï·ç³¾ÆÍÆÍÇ°À´³¯°Ý¡£Ò»¾Å°ËÁùÄêÈýÔÂʮһÈÕ£¬È«¹úÕþЭ¸±Ö÷ϯÕÔÆÓ³õÔÚÊ¡¡¢ÊÐÓйØÁìµ¼µÄÅãͬÏ£¬¿´ÍûÁ˱¾»À·¨Ê¦£¬ÓÎÀÀÁ˵¤Ï¼·ç¾°£¬µ±Ëû¿´µ½µ¤Ï¼·ç¾°ÐãÀö£¬Ãí×ÖׯÑÏ£¬ÐÀÈ»Ìá±Ê×÷Ê«Ò»Ê×
 

¡°Èº·åÂÞÁ¢ËƶùË¸ß×ùµ¤Ï¼Ò»ËÂ×𣬠   
    ¶¨Á¦Äܾ­É£º£»»£¬´ÔÁÖÉÐÓеäÐÍ´æ¡£¡±

    µ¤Ï¼É½ÐãÀö·ç¹âºÍ±ð´«ËÂÓľ²×¯ÑÏ£¬ÎüÒýÒ»ÅúÅú·ð½Ì½çÓÐ־֮ʿǰÀ´±ð´«Ë³£×¡£¬ÔÚ±¾»À·¨Ê¦ÑÔ´«Éí½Ì£¬ÑÏÓÚÂÉÒѵĴø¶¯Ï£¬ËÂÄÚ×Ú·ç´¿Õý£¬ÔçÍí¹¦¿ÎÕý³£¿ªÕ¹£¬ÎüÒýÁËÖڶຣÄÚÍâÐÅͽÀ´×ö·ðÊ£¬ÌåÏÖÁËÕþ¸®×Ú½ÌÕþ²ßµÄÕýÈ·ÐÔºÍÕþͨÈ˺͵ĴóºÃÐÎÊÆ¡£
 
    Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêÈýÔÂÆßÈÕ£¬µ¤Ï¼É½±¾»À·¨Ê¦Îª¾»ÔÞ¡¢¾õ»ÛÁ½·¨Ê¦¾ÙÐÐÁ˱չØÒÇʽ£¬Ê׿ªÔÁ±±·ð˽â·ÅÒÔÀ´±Õ¹Ø¼Í¼£¬Á½ÃûÀ´×Ô¸£½¨ºÍ¸ÊËàµÄ·¨Ê¦ÔÚÖÚ·¨Ê¦µÄ»¤ËÍϽø¹ØÐÞ³ÖÈýÄ꣬ËûÃÇÒª·Ö±ðÔÚ²»µ½Ê®Æ½·½Ã׵Ķ·ÊÒÖ®Öжȹý¡°ÉúËÀ¹Ø¡±¡¢¡°°ãÈô¹Ø¡±£¬Ò»Ììµ½ÍíÃæ±Ú¶ø×ø¿à¶Á¾­Ê飬̽Ë÷·ð½Ì¹âÃ÷Ö®µÀ¡£ÈýÄêºó£¬²»Ðޱ߷ùµÄ·¨Ê¦ÍÏ×ÅŨŨ³¤·¢Ó볤Ð룬ÔÚÀ´×Ǫ̂Íå¡¢Ïã¸Û£¬¹ãÖݵȸ÷½çÈËÊ¿µÄ»¶Ó­ÖгöÁ˹أ¬¿´×ÅͽµÜÃÇÈç´Ë¶¨Á¦£¬¿Ì¿àÐÞÐУ¬±¾»ÀÀÏ·¨Ê¦¸Ð¿®Íò·Ö£¬Ë«ÊÖºÏÊ®£¬¿ÚÖÐÄîÄîÓдʣº¡°Óд˰®¹ú°®½ÌÉ®²Å¡£·ðÃűؽ«ºó¼ÌÓÐÈË¡±¡£¹úÌ©Ãñ°²£¬·çµ÷Óê˳£¬Éç»á°²¶¨£¬·ð½Ì²ÅÄÜ·¢Õ¹£¬ÈËÃñ²ÅÄÜ°²¾ÓÀÖÒµ¡£
 
    ¾­ÕûÐ޵ıð´«ËÂÖØÏÖÎôÈÕׯÑÏ£¬ÏÖÔÚ£¬±ð´«ËÂÉ®ÖÚÔÚÓ¡¾õµ±¼ÒʦµÄ´øÁìϼƻ®Öؽ¨É½ÃÅ£¬¿ª·¢Öвã·ç¾°Çø£¬Îªµ¤Ï¼·ç¾°ÔöÌíÉ«²Ê¡£

  ͼƬË÷Òý
 
ÐÇÆÚÒ» 2003 07 31
Ðé ÔÆ ìø ×Ú
Email for Information